Em visita essa semana ao Q.G. da Evoke, o Duane provou ainda que vai muito além disso. Orgulhosamente, podemos dizer que é um amigo, e também acrescentar que ele é um cara autêntico, honesto, divertido, agilizado, inteligente, doidão e muito divertido, que fez do caos que rege a sua vida um caso bem sucedido. O master do disaster! Entre seus inúmeros vícios e obsessões, três são os melhores, e são eles que dão liga ao nosso post que resume a passada del por aqui: o skate, a música e o autor maldito Chalers Bukowski. Curte aí.

TOP 11 MÚSICAS

Dá play!

Quem conhece o Duane Peters pelo U.S. Bombs já sabia que ele é louco por música. E um doidão produtivo. Além citada banda de Orange County de 93, ele tem ainda outros 4 projetos de punk rock: Die Hunns, The Gunfight, Exploding Fuck Dolls e Duane Peters and the Great Unwashed, além de um esquema tendo como base os escritos do escritor Charler Bukowski, do qual falamos abaixo.

Na playlist acima, o Duane escolheu as 11 melhores músicas de todos os tempos na opinião dele, inspiração máxima para todas as suas bandas  (já linkamos em cima cada uma à sua respectivas página no Myspace, pra quem estiver interessado). Aqui, a gente dá uma prévia da que achamos mais legal, o Gunfight, meio punk, meio rock, meio garage. Saca o clima.

De top 5 bandas de todos os tempos, o raking do Duane fica assim:

1. Rolling Stones

2. The Clash

3. Ramones

4. Sex Pistols

5. Stiff Little Fingers

U.S. Bombs no peito

A primeira coisa que o Duane fez no Q.G. da Evoke foi saltar na bateria do studio e começar a bater em tudo. Uma das fontes de tanta energia deve ter sido os litros (literalmente) de café que ele tomou em menos de 3 horas

TOP 4 BUKOWSKI

“Curto o Bukowski desde criança, desde que li Women. Eu tive esse livro no meu bolso de trás durante uns seis anos. Aí que alguém comprou pra mim um novo, com uma capa incrível, você podia sentir aquele cheiro… Dele e do Basketball Diaries, do Jim Carroll, os dois melhores livros do mundo. Os meus antigos estavam todos podres, com páginas caídas, tinha que tomar cuidado pra ler… Nossa, esses são os meus tesouros.”

Assim o Duane fala da relação dele com Charles Bukowski, escritor que nasceu na Alemanha e foi criado em Los Angeles na déc de 20 e se tornou um clássico da literatura com escritos obscenos, cheios de porres, mulheres e  situações quase (ou totalmente) surreais em tom confecional; segundo o The New Yorker, um autor que combinou a promessa de intimidade confessional de um poeta com o apelo maior que a vida de um herói de pulp fiction. Alguma semelhança com o Master Of Disaster?* Não é mera coincidência. Duane gosta tanto do poeta maldito que transformou a adoração em prática, e foi daí que nasceu o A Night With Bukowski. Resumindo, em um palco com luz baixa, um piano e acompanhado de um grupo que inclui banda de rock, orquestra e um tatuador em ação, Duane lê trechos do autor de Factotum enquanto faz com os outros a trilha sonora. Tudo isso após chegar no espaço em uma enorme limosine branca. Style. O projeto estreiou na Alemanha com duas noites sold out e entra em turnê pela Europa em setembro. Quer ver?

(Melhor começar dos 44 segundos. E tem muito mais coisa clicando aqui)

* Duane é conhecido como “The Master Of Disaster” (O Mestre do Desastre) desde a adolescência. Quem deu o apelido foram uns hippies com quem ele costumava andar

Aproveitando o clima, pedimos pra ele eleger as melhores coisas do velho Buk pra quem quer conhecer a obra dele. Aí vai, então, um TOP 4 Bukowski:

1. Women (romance de 1978)

2. The Drunk Tank Judge (conto no livro Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, de 1979)

3. My Soul

4. The History Of A Tough Motherfucker (tradução em francês, alemão e português aqui)

TOP 5 SKATISTAS

Duane passou na Evoke no caminho para Florianópolis, para onde se dirigia para o Red Bull Skate Generation, campeonato que reúne a velha e a nova geração do esporte, que competem juntas em grupos de 4. Não podíamos deixar o Duane ir sem pedir um Top 5 skatistas de todos os tempos na opinião dele. O que ele disse:

1. Tony Alva: “Porque ele foi o primeiro mad dog. E por causa do estilo e tudo, porque é controverso, honesto. Ele ainda representa hoje.”

2. Pedro Barros: “Meu skatista favorito hoje.”

3. Danny Way: “Ele é completamente louco, é outro patamar.”

4. Brad McClaine: “Gosto muito.”

5. Ben Schroeder: “Ele destroi tudo em que toca. Quebrou o meu pé uma vez, fiquei debilitado um tempão. É um grande skatista.”

Problem solved

Bom, esse post tá meio sem pé nem cabeça, mas foi assim mesmo que foi a visita do Duane ao nosso Q.G. Para consertar o desastre do texto, melhor dar uma olhada nas fotos do dia.

“Quando fui convidado pela famiglia Evoke para escrever uma lista sobre os lugares que bombam no Carnaval, logo pensei… bem, não associo o Carnaval apenas a um período de festas e sim a um período de descanso! Um momento perfeito para dar um “break” na agenda, viajar, descansar ou até mesmo… pensar em novas idéias! Uma coisa é certa, costumo voltar com as forças carregas para encarar o ano! Que como sabemos…. para nós brasileiros, começa oficialmente depois do Carnaval!

Então, aqui vai uma lista com sugestões para quem também foge da agitação.

5 – Fique em casa

Por que não?! Como mencionei no parágrafo acima, esse período pode servir para colocar aquela idéia “engavetada” em prática, ler um bom livro, colocar em dia aquela famosa listinha de filmes que você ainda não viu (todo mundo tem uma)…sugiro também os filmes que você ainda não viu que estão concorrendo ao Oscar. E por último,  dar uma geral na casa, no armário, doar aquela jaqueta laranja que você comprou na promo e que nunca teve coragem de usar… enfim, o céu é o limite.

4- São Paulo

Apesar dos blocos de rua terem voltado com força total, cada vez mais atraindo pessoas descoladas (Hello amigos do “Baixo Augusta”), São Paulo costuma ficar bem vazia! Mas ao contrário de diversas cidades onde TUDO literalmente pára, São Paulo nunca dorme. Por isso, bons restaurantes, parques e claro… o trânsito,  são um atrativo “extra” para quem mora na cidade e deseja permanecer por lá ou até mesmo para quem deseja conhecer uma outra São Paulo… calma, serena e tranquila!

3- Vá para Europa

Londres? Paris? Lisboa? Barcelona? A lista é grande, a viagem é cansativa e sim… é inverno.  Maaaaas, para quem não conhece… é uma boa oportunidade, e para quem já conhece, quem sabe conhecer uma outra “face” da cidade? Ou até mesmo do país? Trocar a capital pelo interior? Trocar a lista de atrações turísticas óbvias por pérolas locais? Pequenos restaurantes, lojinhas escondidas, sentar num coffee shop e ver as pessoas passarem… a tarde chegar… ihhhh, já estou querendo marcar a viagem!

2- Vá para uma fazenda

Ok, ok… talvez esse seja o meu lado mineiro gritando! Maaaas, que tal ao invés de acordar de ressaca, acordar mais cedo e tomar AQUELE café da manhã que dura “três horas” (ok, mesmo se estiver de ressaca daquele vinho maravilhoso que você tomou harmonzizando com um prato maravilhoso que você jantou na noite anterior, do lado da lareira)! Ah… e claro, caso você tenha o privilégio de ter uma fazenda, convidar os amigos próximos para dividir esses agradáveis momentos com você! Aproveite ainda para se exercitar e respirar o ar puro proporcinado pelo ambiente! Inclusive só não coloquei essa opção em primeiro lugar  porque o primeiro é…

1 – Nova Iorque

Ahhhhh….”bla bla bla… isso é porque você cresceu lá”. Sim, e daí? Nova Iorque não é apenas uma cidade, é um país… que fica numa cidade! A viagem é menos cansativa do que ir para Europa, o vôo geralmente é direto e a cidade não pára! Museus, restaurantes, cafés, teatros, passeios, e claro… compras!!! Com um grande detalhe… é época de promoção nas lojas, então você pode se jogar sem ter aquele “peso” na conciência de quando alguém te falar… “Meeeeu, peguei várias minas gatas na Bahia” você dizer… é mais eu comprei aquele tênis que te mostrei no The Hype BR pela metade do preço e ainda ganhei um segundo par de graça” e claro, como você é gente fina, elegante e sincera… presentear o segundo par para o seu amigo (a)! Aí sim! #Winning”

(Fazenda? Europa? Nova Iorque?! E a gente aqui na Evoke diz: mamãe eu quero, mamãe eu quero!)

Detalhe: na cabeça do Schmier, Evoke Chronic.

Evoke – Existe uma grande similaridade entre as bandas de thrash metal da Alemanha e do Brasil. Em geral, elas têm um estilo mais agressivo do que as dos EUA, como o Sepultura, o Kreator. O que você acha que os dois países têm em comum para gerar esse tipo de música?

Schmier – Eu acho que o heavy metal sempre foi música da classe trabalhadora. O nosso thrash metal começou com os trabalhadores, quando as pessoas estavam querendo sair daquela rotina “das 9h às 17h”, da vida normal. Especialmente o thrash foi muito influenciado pelo punk rock, e o punk rock sempre disse, sempre significou algo como “viva a sua própria vida, não siga as massas”, e eu acho que a maioria das bandas de thrash em todo o mundo tinham isso em comum, inclusive as brasileira. As pessoas queriam sair da vida comum e ter uma existência mais livre. O thrash defende a liberdade, e também o jeito de você se expressar. É claro, com um approach bastante agressivo. Muitas bandas brasileiras, como o Sepultura, foram influenciadas pelo Destruction. É uma grande honra.

Evoke – Você acha que as bandas dos EUA não tinham muito esse sentimento, essa vontade de se libertar?

Schmier – Se você voltar no tempo, as bandas dos EUA sempre tiveram os melhores músicos. Eles tinham um melhor domínio dos instrumentos, e as nossas coisas eram mais loucas, mais ferradas.  Os americanos sempre foram os melhor músicos, com certeza.

Evoke – É como se eles estivessem mais preocupados com a execução então?

Schmier – Exatamente. Normalmente, eles estavam mais preocupados em dominar os intrumentos, com a educação musical, e nós estávamos mais ligados em fazer coisas loucas. Isso foi sempre uma coisa americana, as bandas dos EUA sempre tiveram os melhores músicos. Ao longo dos anos, claro, isso mudou. Mas eu acho que é algo relacionado mais ao “espírito da coisa”,  o feeling é mais o importante de tudo, eu acho.

Evoke – Você já pensou que o nome do primeiro LP do Sepultura, Bestial Devastion, é uma mistura de duas músicas de vocês: Bestial Invasion e Eternal Devastation?

Schmier – É, sim, é legal isso. Eu conheci os caras quando nós tocamos a primeira vez aqui em São Paulo, e eu fiz uma tatuagem do Brasil. Minha primeira tatuagem foi aqui em São Paulo, do tatuador do Sepultura, então é um bom link com os velhos dias. É sempre ótimo quando uma banda é inspirada na sua.

Eternal Devastation, segundo disco do Destruction, lançado oficialmente em 1986.

Evoke – Eles disseram a você que o nome do LP era em homenagem ao Destruction?

Schmier – Não, mas eles disseram que tinham feito um cover de Curse The Gods, e o Andreas também tocou no palco com a gente, então ele nos disse que eles eram influenciados por nós.

Bestial Devastion, primeiro LP do Sepultura. O nome vem da junção dos títulos de duas músicas do Destruction: Bestial Invasion (do primeiro disco da banda, Infernal Overkill, de 1985) e Eternal Devastation (parte do segundo disco, acima).

Evoke – Como foi tocar no Rock In Rio IV no projeto The Punk Metal Allstars, com integrantes do Dead Kennedys, do Suicidal Tendencies, do Korzus?

Schmier – Foi ótimo. Eu gosto de fazer umas jams com novas bandas, os momentos são diferentes, as constituições são diferentes. Porque normalmente quando você toca com a sua banda, é meio que uma rotina, e também é bastante estressante, porque você tem muita pressão sobre a sua banda. Dessa vez, quando você é convidado, está lá para uma ou duas músicas. Eu gosto de jams, de uma situação diferente, tocar com outros músicos. É sempre um desafio, sabe, então foi divertido. Eu teria curtido tocar mais uma música. Um som só é como “BANG” e então acabou, você se aquece e já era. Então é também um pouco esquisito, mas foi divertido.

Evoke – Como surgiu o convite?

Schmier – Eu acho que o convite veio do empresário Korzus, da Nuclear Blast Records. Nós todos nos conhecemos muito bem, o selo deles também é da Alemanha. Então eles meio que me pediram, quando o novo álbum do Korzus saiu, para eu fazer um release para a imprensa do que eu tinha achado. Desse ponto em diante eu sempre estive em contato com eles. Quando eles vieram com a ideia, eu chequei a minha agenda e disse “Claro, por que não, parece ótimo!”. No Rock In Rio, você sabe, isso não acontece todo o dia.

Schmier no Palco Sunset do Rock In Rio IV.

Evoke – De alguns anos para cá, tem acontecido uma espécie de revival do thrash metal. O que você acha disso, o thrash metal voltou para ficar?

Schmier – O thrash metal nunca esteve morto. O underground  sempre esteve vivo. É que agora você vê que tem um monte de gente jovem envolvida de novo. Nosso fãs têm entre 15 e 21 anos, basicamente. A maioria é muito nova. E, claro, é ótimo ver isso, que uma geração totalmente nova está aparecendo e adora a sua banda. Todo o dia eles estão tocando thrash de novo. Quando nós começamos o nosso “come back”, em 99, não existiam bandas de thrash metal. Não existia nenhuma banda nova de thrash sequer. É ótimo ver que tudo  veio à tona de novo. Para mim, a história se repete. É claro que você sempre sofre um empurrão da mídia, mas o thrash metal foi sempre música underground. Mas  há muitos mais fãs do que há dez anos atrás, com certeza. Todo mundo, da Ásia à América Latina à Escandinávia, você pode ver um monte de fãs jovens de novo nos shows, e isso é ótimo.

Evoke – Como você vê o thrash metal atual, você enxerga a influência do Destruction na cena?

Schmier – Ah sim. Quando nós começamos, não tínhamos ideia de que podíamos ser tão influentes. É louco quando você vê tantas bandas jovens tocando covers do Destruction no Youtube. Você vê todas aquelas pessoas ou bandas usando camisetas do Destruction, com ideias similares… É incrível, porque quando você começa na música, não pensa sobre isso. Eu acho que o melhor reconhecimento que se pode ter como músico é que outros músicos gostem do seu estilo, e copiem e sejam influenciados por você. Isso significa que sua banda vai ficar pra sempre na história da música, e isso é fantástico!

Detalhes das tattoos e dos anéis do Schmier. Ele continua caprichando no visual. E curtiu uma caipirinha.

Evoke – Há cerca de um ano, as quatro maiores bandas de metal dos EUA (Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax) entraram em turnê juntas, a The Big For. Vocês também pensam em fazer uma tour dos “three kings” da Alemanha? (Destruction, Sodom e Kreator)

Schmier – Sim! Nós temos que fazer! A gente tem que ver como estarão as agendas nos próximos dois anos. Basicamente, 2013 será o ano do surgimento do thrash metal na Europa. Foi quando nossa primeira demo saiu, a do Sodom também. Então seria perfeito nos 30 anos do trash. Só precisamos ver como serão os lançamentos e as datas das turnês das bandas, mas todos nós queremos fazer. É só questão de fazer tudo funcionar mesmo. Mas vai acontecer, eu estou bem positivo quanto a isso. 2013 será o ano perfeito. Eu acho que a próxima vez que viermos para São Paulo, será com o Kreator e com o Sodom.

Evoke – Então a gente pode contar com isso, certo?!

Schmier – Tenho certeza que sim, estou bem positivo quanto a isso.

Evoke – Para terminar, o que você tem ouvido ultimamente? Alguma banda nova do thrash alemão para indicar?

Schmier – No meu carro,  tenho o último álbum do Hell, que é meio que da new wave do british metal, da Inglaterra. Deixa eu pensar, não sei bem. Eu gosto de ouvir as velharias, claro, tenho todos  os velhos clássicos no carro. Eu sou bem “cabeça aberta”, não ouço só thrash. Claro, o thrash metal é meu tipo favorito de música, mas gosto de heavy metal em geral. Tudo de Exodus a todo tipo de punk rock, coisas como Dead Kennedys, que eu cresci ouvindo.

Evoke – Então você deve ter gostado de tocar com o East Bay Ray no Rock In Rio.

Schmier – Claro! Dead Kennedys foi uma das primeiras bandas de punk rock que eu amei, então foi uma grande honra finalmente conhecer o cara e estar no mesmo placo que ele.

Evoke – Eu posso imaginar. Então é isso, obrigada, Schmier!

Schmier – Imagina, o prazer foi meu!

Schimier de Evoke Chronic.

1º Lugar: Emicida
2º Lugar: Thaíde e Jay- Z
3º Lugar: Brown

Como o Emicida foi o escolhido pela galera, fizemos uma entrevista com ele, segue:

1- Na enquete que fizemos os seguidores do twitter e facebook da Evoke poderiam escolher qualquer rapper do Brasil e do mundo e te escolheram como sendo “o maior rapper da atualidade”, você tambem acha isso?
Não sei se sou o maior e ainda mais quando se trata de uma coisa mundial, não me considero o maior do mundo,  mas não acho impossivel ser, só não é meu foco neste momento quando pego o microfone, Darcy Ribeiro falava sobre algumas pessoas que tinham um raciocinio tão condicionado a ser menos, que achavam errado um brasileiro se declarar o melhor em alguma coisa, ele disse isso em um texto a muito tempo, entre todas essas nomenclaturas existentes para enfileirar os artistas, acho que a que mais  faz justiça ao que sou hoje é, relevante.

2 – Quem é Leandro Roque de Oliveira e quem é o Emicida?
Não acredito nessas viagens de ego, tipo o Leandro é um cara tranquilo  e o Emicida é o astro do rap que age de uma forma totalmente oposta, acredito que uma vez que sua personalidade começa a se dividir as possibilidades  são infinitas e é ai que mora o perigo…

3 – Se sua familia não fosse ligada a musica você acha que teria seguido essa carreira?
Minha familia acabou se tornando ligada a música de uma forma muito involuntária, minha mãe precisava fazer um dinheiro, deixou que usassem a casa dela de galpão para os equipamentos e vendia umas bebidas no portão, meu pai era mais ligado a coisa de uma forma direta, porém tenho pouquissima influência dele, a ausência e os problemas com alcolismo o tornaram  mais distante da vida de uma familia, compreendo ele, a cabeça de um home com trinta e poucos o sonho de se fazer uma coisa e  ver sua vida te obrigando a fazer outra, a vida dos músicos flerta com a frustração diariamente, e não é raro alguns abraçarem a depressão e afundarem nela… mas enfim, sou desenhista, fui assistente de estudio, servente de pedreiro, pintor, vendi hot dog, acho que seria uma pessoa comum dessas que ninguem nota até fazer algo mirabolante, tipo ser honesto, sabe? gente que encontra e devolve uma carteira com 20 mil, até hoje gosto muito da idéia de ser carteiro e não vou mentir dizendo que não me pego as vezes pensando em saber como faço pra arrumar um emprego nos correios, acho louca a profissão mesmo, uma das mais “a rua é nóiz ” de todas.

4- Qual o peso da responsabilidade de abrir um show do Racionais, que é o grupo de rap mais respeitado do Brasil?
A responsa de subir no palco ao lado de mano brown, edi rock , kl jay e ice blue para mim e para qualquer outro artista é algo inenarravel, uma coisa sem igual, os caras são simplesmente o maior grupo de rap do mundo pra mim e pra vários, os maiores de todos os tempos não sei descrever o que é, mas sei que ja cantei com os caras algumas vezes e até hoje fico sem palavras literalmente e não raro sem folego,  quando me ligam para fazer um novo show com os racionais.

5- Como é participar do disco do nxzero que tem o som e o publico completamente diferente do seu?
Para mim normal, para quem se alimenta das milhares de barreiras existentes no sub consciente das pessoas é algo bizarro, inaceitável, não compartilho das idéias que nos limitam, gosto de ser livre e de ir onde eu me sentir bem, conheci o Di no vmb, e já curtia aquele som “cedo ou tarde” deles,  quando o rick me ligou e disse que eles queriam que eu participasse eu fiquei lisongeado demais, e em um som que eu particularmente gosto muito. Foi uma experiência maravilhosa, poder trabalhar com os caras, criar um lance pra pessoas que não tem como prioridade na vida ser o “mais verdadeiro do rap” acho um desafio interessante, fora o fato de estar ali conversar com os caras, com o rick bonadio que tem uma mente monstra pra varias coisas, acredito que a coisa mais gloriosa que trago destes meus passeios é o aprendizado e deste ai com certeza eu trouxe bastante coisa!

6- Quais são seus maiores idolos?
Dona jacira, Evandro Fióti, Mário quintana, Racionais mc’s, Cartola, marcelo D2, adoniram barbosa e várias outras pessoas que eu acredito que deveriam viver no minimo 500 anos cada, para darem ao mundo a benção de suas aptidões pelo máximo de tempo possivel.

7- Tem alguma parceria que ainda nao fez e que gostaria de fazer?
Tenho várias, mas com o tempo elas irão aparecer…

8- Seu trabalho tomou uma proporção absurda nacional e até internacional em pouquissimo tempo, você ja chegou onde queria ou tem mais algum objetivo?
Eu não fiz 10% do que  tenho vontade, lancei uma mix tape, ganhei uns torneios de freestyle, mas sou muito  insatisfeito, acho tudo menos do que poderia ser continuo no caminho, na busca pela satisfação maior e agradeço todos os dias por nunca encontrar ela.

9- Tem novidades do Emicida vindo por ai? Pode adiantar alguma coisa já?
Hoje meus dias e minhas forças, assim como todos que trabalham na laboratório fantasma estão voltados para o lançamento da mix tape emicidio agora dia 16 no estudio emme em são paulo, de longe o maior evento que ja fizemos, pela estrutura, pela preocupação com os detalhes, por tudo… quero comprar uns equipamentos estou a anos sem produzir, juntei bastante idéias agora quero exteriorizar isso quando rolar um tempo…

Click to read the post in English:Google says: We did the next poll with the followers of facebook and twitter Evoke a few days ago to know “Who is the greatest rapper of today?” In the opinion of you. We had several responses like, Marcelo D2, Snoop Dogg, 50 Cent, Flora Matos, Back Alien among many others, plus the chosen were:

1st Place: Emicida
2nd Place: Jay-Z and Thaíde
3rd Place: Mano Brown.

How Emicida was chosen by the crowd, did an interview with him follows:

1 – In the survey we did the followers of the twitter and facebook Evoke could pick any rapper from Brazil and the world and you chose to be “the greatest rapper of today,” you also think so?
I do not know if I’m the bigger and even more when it comes to a worldwide thing, I do not think the world’s largest, but not be impossible to guess, just not my focus right now when I pick up the microphone, Darcy talked about some people who had a reasoning so conditioned to be less, a Brazilian who thought it wrong to declare the best at something, he said that the text in a long time among all these classifications exist to line the artists, I think the more that do justice to I am today is relevant.

2 – Who is Leandro Roque de Oliveira and who is the Emicida?
Do not believe these ego trips, the kind Leandro is a quiet guy and the emic and the rap star who acts in a totally opposite, I believe that once your personality begins to divide the possibilities are endless and that is where lies the danger …

3 – If your family was not linked to music you think would have followed this career?
My family has become attached to music in a very unintentional, my mother had to have money left to wear her house shed for equipment and drinks sold at the gate, my father was more attached to things in a straightforward way But I have very little influence from him, no problems with alcoholism and become more distant from the life of a family, I understand it, the head of a thirty-something home with the dream of doing one thing and watch your life forcing you to to another, the life of musicians flirts with the daily frustration, and not infrequently some embrace the depression and sink in it … but anyway, I’m a designer, I was assistant to the studio, construction builder, painter, sold hot dogs, I think it would be a ordinary person such that no one notices until she did something preposterous, like be honest, you know? people who find and return a wallet with 20 000, so far I love the idea of being a postman and I will not lie saying he did not catch myself sometimes thinking about how to do a job at the post office, I mad the same profession, a more from “the street is Noize” of all.

4 – What is the weight of responsibility to open a show of Racionais, which is the most respected rap group from Brazil?
The responsibility of taking the stage alongside mano brown, edi rock, and ice blue jay kl for me and any other artist is something indescribable, something unique, guys are simply the greatest rap group of the world to me and for many, the greatest of all time did not know how to describe what it is, but I know I’ve sung with the guys sometimes and today I am literally speechless and often out of breath when I call to make a new show with the rational .

5 – How participate nxzero disc that has the sound and the audience completely different from yours?
Normal for me, who eat the thousands of barriers in the subconscious of people is something bizarre, unacceptable, do not share the ideas that limit us, like to be free and go where I feel good, I met Di in vmb and already enjoyed that sound “sooner or later” them, when the rick called me and said they wanted me to participate I was flattered too, and a song I particularly like a lot. It was a wonderful experience to work with the guys, create a bid for people who do not have priority in life as being “the most real rap” I think an interesting challenge, beyond the fact of being there to talk to the guys with the rick Bonadio monster who has a mind to many things, I believe the most glorious thing that I bring these tours is my learning and that there surely I brought quite a lot!

6 – What are your biggest idol?
Owner Jacira, Evandro Fiot, Mario quintana, Racionais mc’s, Top Hat, Marcelo D2, Adoniram Barbosa and several other people that I believe should live at least 500 years each, to give the world the blessing of their abilities for as long as possible.

7 – Do you have a partnership that still did not and would like to do?
I have several, but over time they will appear …

8 – His work has taken an absurd proportion national and even international in very little time, you’ve got where I wanted or have any other goal?
I did 10% of what I want, I threw a mix tape, I won some tournaments in freestyle, but I am very dissatisfied, find it all but could still be on the road in pursuit of greater pleasure and I thank every day for ever find her.

9 – Do you have news of Emicida been around? May gain something already?
Today my day and my strength, like all who work in the laboratory phantom are facing the launch of the mix tape now emicidio 16 days in the studio emme in sao paulo by far the biggest event we’ve ever done, by design, by concern for details, everything … I’m buying some gear for years without producing, I gathered enough ideas now I want to externalize this when scrolling a long …

José Junior, autor e coordenador de umas das principais instituições sociais/culturais do Brasil — o AfroReggae — , conversa com exclusividade e sem cortes com a Evoke sobre o papel agregador e transformador da arte e cultura como ferramentas na luta pela justiça social.

1) Junior, você conseguiu superar as dificuldades da vida e do ambiente onde cresceu. Nesta sua trajetória, qual foi o pior e o melhor momento para você?

1) Junior, you were able to overcome the difficulties both from life and from the environment where you were raised. In this specific trajectory of yours, what were the worst and the best moments for you?

Junior: A minha formação foi toda na rua. Vi pessoas do bem e do mau sendo mortas e perdi/perco (até hoje) pessoas que eu gostava/gosto. Não sei definir o pior e o melhor momento da minha vida. Sou admirador de Shiva (divindade hindu) e aprendi que muitas vezes a destruição está relacionada a transformação e a mudança. Não me emociono mais com as coisas que eu particularmente realizo diretamente. Me emociono mais pelo que vejo feito por outras pessoas. Tenho orgulho de muitas pessoas que estão dentro do AfroReggae.

Junior: I was raised on the streets. I’ve seen good and bad people dying and I lost (still lose) people that I liked and people that I sill like. I cannot define the worst moment of my life. I adore Shiva (Hindu deity) and I’ve learned that in many times destruction is related to transformation and change. I no longer get touched by things that I achieve directly for myself. I get more please when I see good stuff being done to other people. I am very proud of many people inside AfroReggae.

2)  Como você vê as lan houses nas periferias? São boas aliadas para a educação ou devem ser restritas a maiores de idade?

2)  How do you see the LAN House universe in the suburbs/slums? Are they a good ally for education, or must they be restricted to users of legal age only?

Junior: Nada inclui mais dos que as lan houses. O acesso é extremamente democrático. Engraçado falar de inclusão as vezes por uma via que não esta legalizada ou muitas vezes até tem um certo ar “pirata” já que muitos desses estabelecimentos utilizam o GatoNet ! Não tem como restringir a uma faixa etária. É muito dificil ! Minhas filhas (9 e 7 anos) sabem usar parte do equipamento que temos em casa e alguns sites melhor do que eu e a minha esposa.

Junior: LAN Houses have a great power of inclusion. Access is extremely democratic. It is funny to speak of inclusion, sometimes through one mean that is not legalized or in many times has certain air of ‘piracy’, since many of these LAN Houses resort to GatoNet (illegal/clandestine connection)! You cannot control a certain age range. That is very hard! My daughters (9 and 7 years old) know how to use part of the equipment that we have at home, and they know how to interact even better than myself and my wife in some websites.

3)  O AfroReggae cresceu muito e ganhou vários prêmios. Quais suas dificuldades atuais ?

3)   AfroReggae has grown substantially and has been awarded several prizes. What are your current difficulties?

Junior: Mediar conflitos ainda é algo que exige um grande esforço, já que você muitas vezes coloca a sua vida em risco. O grande barato é que o Rio está cada vez menos em guerra (não sabemos até quando). Hoje temos um governo estadual que dialoga com o município e com a federação. Vivemos isso somente há 2 anos. Tenho 42 anos e nunca tinha vivenciado essa experiência. O Rio sempre bateu de frente com todo mundo. Desde que o Brizola assumiu em 83 sempre fomos um estado isolado.

Junior: Conflict mediation is something that still requires a great effort, since in many times you put your own life at risk. The good thing is that Rio is becoming less involved in this war (we don’t know until when). We currently have a state government that keeps dialogs with the municipality and the federation. We are experiencing this for only 2 years. I am 42 years old and have never seen that before. Rio has always taken an aggressive posture. Since Brizola took over in 1983, we became an isolated state.

4)  Qual a principal arma do AfroReggae para vencer a violência e as drogas ?

4)  What’s AfroReggae’s main resource against violence and drugs?

Junior: Entender o universo que lidamos. Utilizar as mesmas técnicas e metodos que levam o jovem pro crime pra trazê-lo pro lado NEGRO DA FORÇA (nesse caso o lado NEGRO é o lado bom como sempre deveria ter sido). Trabalhamos nas favelas e presídios mais temidos do Brasil e sabemos do nosso papel agregador e transformador. Não inventamos a RODA. Muita coisa já estava lá na cara ! Só que as pessoas não enxergavam ou não queriam ver. Fizemos colagens de boas experiências e começamos a fazer o que acreditávamos que era certo. Focamos no fortalecimento da auto-estima e na cultura e desenvolvimento social. Atualmente falamos muito do lado empreendedor e econômico, mas sempre fez parte do nosso foco e estratégia.

Junior: Understanding the universe we’re in. Using the same techniques and methods that carry the youth to the criminal life to bring them back to the real side of life. We work at the most feared slums and prisons of Brazil and we know our role of aggregation and transformation. We didn’t invent the wheel. A lot of stuff was there already! But the people were not seeing what they didn’t want to see. We absorbed our own good experiences and started to do what we believed to be right. We focused on strengthening self-esteem and on the culture of social development. Currently we are discussing a lot about the entrepreneur, economic side of things, but this has always been part of our focus and strategy.

5)  Como é ser responsável por uma instituição como o AfroReggae ?

5)  How is it to be responsible for AfroReggae?

Junior: Nós temos 74 projetos, 1 ONG, 1 OSCIP e 2 empresas. Pensamos como uma empresa social, aonde o “lucro” gerado é reinvestido e potencializado. O AfroReggae é muito diferente ! Não estou dizendo que somos os melhores. Temos muito o que aprender e fazer ainda. Nem somos referências de nada ! Quando me apresentam como líder comunitário,  de algo maior ou de um movimento eu digo que não sou. Sou o líder do AfroReggae, somente !

Junior: In my case I don’t see AfroReggae as a mere NGO. We have 74 projects, 1 NGO, 1 ‘OSCIP’ (Public Interest Civil Partnership Organization) and 2 companies. We think as a corporate business, where the ‘profit’ generated is reinvested and potentialized. AfroReggae is very peculiar! I am not saying that we are the best. We have a lot to learn and to make. And I don’t see us as a reference for anything! When I’m introduced as a community leader, of something bigger, or of a movement, I say I’m not. I’m leader of AfroReggae, and that’s it!

6)  Como você vê as olimpíadas e a Copa do Mundo no Brasil ?

6)  How do you see the Olympics and the World Cup in Brazil?

Junior: É fantastico ! É uma vitória para o nosso povo e para um cara que passei admirar muito, o governador Sergio Cabral.

Junior: Fantastic ! This is a victory to our people and to a guy that I became an admirer, governor Sergio Cabral.

7)  Como fazer para ajudar o AfroReggae ?

7)  How can one help AfroReggae ?

Junior: Divulgando como você esta fazendo. Potencializando a marca, as estrategias e fazendo com que parte da nossa missão possa ser espalhada como inspiradora de pessoas e de quem quer fazer a diferença.

Junior: By disclosing, just the way you are doing right now. By strengthening our name and our strategies, and by making that part of our goal can be spread out as a source of inspiration to people, by people who want to make the difference.

Para saber + acesse o site oficial ou siga pelo twitter @jjafroreggae

Read more in Oficial Website and follow by twitter @jjafroreggae