Possivelmente (I Can’t Get No) Satisfaction, single lançado em 1965 e que fez parte da versão americana do álbum Out Of Our Heads, seja a música  mais popular dos britânicos doidões do Rolling Stones. Com certeza você já cantarolou milhões de vezes por aí, agora, você sabe o que ela significa? Quer parar com o enrolation? A hora é agora, porque a Evoke dá a letra!

Qualquer alteração da letra no vídeo é da livre interpretação do Mick Jagger, como você pode ver, um pouco “excitado” no V Festival (na Inglaterra). Se quiser acompanhar direitinho, clica aqui. De qualquer forma, não deixa de assistir a esse vídeo, que é lendário e tem estrela do punk rock e tudo.

Tradução: (Eu Não Consigo) Me Satisfazer

(via Terra Letras)

(Eu Não Consigo) Satisfação

Não consigo me satisfazer

Porque eu tento e eu tento e eu tento e eu tento

Eu não consigo

Quando eu estou dirigindo no meu carro
E um homem aparece no rádio
Ele está me contando mais e mais
Sobre algumas informações inúteis

Para pôr fogo na minha imaginação
Eu não consigo, oh não não não
Eu nao consigo me satisfazer

Porque eu tento e eu tento e eu tento e eu tento

Eu não consigo

Quando eu estou vendo minha tv
E aquele homem aparece no ar para me contar
O quanto as minhas camisetas podem ser brancas
Mas ele não pode ser um homem porque ele não fuma
Os mesmos cigarros que eu

Eu não consigo no, oh, no, no, no
Hey hey hey, isso é o que eu digo

Eu não consigo me satisfazer
eu não consigo alcançar a reação de uma garota
Porque eu tento e eu tento e eu tento e eu tento

Eu não consigo

Quando eu estou andando ao redor do mundo
E eu estou fazendo isso e assinando aquilo
E eu estou tentando transar com uma garota
Que me diz baby, melhor voltar mais tarde na próxima semana
Porque você vê que eu estou perdendo a minha marca

Eu não consigo no, oh, no, no, no
ey hey hey, isso é o que eu digo
Eu não consigo. eu não consigo

Eu nao consigo me satisfazer
Sem satisfação, sem satisfação, sem satisfação
Eu nao consigo

Decorou?

(I Can’t Get No) Satisfaction foi escrita pela dupla Jagger (vocalista) e Keith Richards (considerado o melhor guitarrista do mundo pela Rolling Stone original) em 1965 e levou os Stones pela primeira vez ao topo das paradas americanas, com suas referências ao sexo, ao anticomercialismo e a liberdade em voga na Contracultura da época; em função disso, a música inicialmente foi tocada apenas em estações de rádio pirata. Antes de ganhar versão da Britney Spears (lembra, em 2000?), este hino percorreu uma história incomparável de feitos, como ter impulsionado as vendas da Gibson até o ponto de o estoque acabar, (possivelmente) ter causado a desvirginização em massa de menininhas nem tão inocentes e ter sido eleita a segunda música de todos os tempos pela já citada RS. E isso que o Keith Richards achava que o riff de três notas mais clássico da história da música era “idiota”…